実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
negligence
例文
The doctor was sued for medical negligence. [negligence: noun]
医師は医療過失で訴えられた。[過失:名詞]
例文
The company was found guilty of negligence for not providing proper safety equipment. [negligence: noun]
同社は、適切な安全装置を提供しなかったとして過失で有罪判決を受けました。[過失:名詞]
neglect
例文
The child was taken away from their parents due to neglect. [neglect: noun]
子供は怠慢のために両親から連れ去られました。[無視:名詞]
例文
The garden was in a state of neglect and needed some care. [neglect: noun]
庭は放置状態にあり、注意が必要です。[無視:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Neglectは日常の言葉でnegligenceよりも一般的に使われています。Neglect用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、negligenceはあまり一般的ではなく、通常は法的または専門的な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Negligenceneglectよりも正式で技術的です。それは一般的に法的または専門的な文脈で使用され、深刻な口調に関連付けられています。一方、neglectはよりカジュアルであり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
