実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
neighbourlike
例文
The new family on the block was welcomed with neighbourlike hospitality. [neighbourlike: adjective]
ブロックの新しい家族は、隣人のようなおもてなしで歓迎されました。[隣人のような:形容詞]
例文
We should all strive to be more neighbourlike and look out for each other. [neighbourlike: adverb]
私たちは皆、もっと隣人のようになり、お互いに気を配るよう努めるべきです。[隣人のような:副詞]
amiable
例文
She had an amiable smile that put everyone at ease. [amiable: adjective]
彼女はみんなを安心させる愛想の良い笑顔をしていました。[愛想の良い:形容詞]
例文
He was always amiable and willing to help out whenever he could. [amiable: adjective]
彼はいつも愛想がよく、できる限り喜んで手伝ってくれました。[愛想の良い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Amiableは日常の言葉でneighbourlikeよりも一般的に使われています。Amiableはさまざまな文脈で使用できるより用途の広い単語ですが、neighbourlikeはあまり一般的ではなく、隣人との相互作用により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
どちらの単語も一般的に非公式ですが、amiableはより用途が広く、公式および非公式のコンテキストで使用できますが、neighbourlikeは通常、よりカジュアルでローカライズされたトーンに関連付けられています。
