実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
niche
例文
The company found its niche in the luxury market. [niche: noun]
同社は高級品市場でそのニッチを見つけました。[ニッチ:名詞]
例文
The statue was placed in a niche in the wall. [niche: noun]
像は壁のニッチに置かれました。[ニッチ:名詞]
例文
She found her niche as a freelance writer. [niche: noun]
彼女はフリーランスのライターとしてのニッチを見つけました。[ニッチ:名詞]
recess
例文
Let's take a recess and come back to this later. [recess: noun]
休憩して、後でこれに戻りましょう。[休会:名詞]
例文
The button is located in a small recess on the side of the device. [recess: noun]
ボタンは、デバイスの側面にある小さなくぼみにあります。[休会:名詞]
例文
The school will be closed for winter recess. [recess: noun]
学校は冬休みのため閉鎖されます。[休会:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Recessは、特に学校の休憩や活動の一時停止の文脈で、日常の言語でnicheよりも一般的に使用されます。Nicheはより専門的であり、日常の言語ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Nicheは通常、特にビジネスやマーケティングのコンテキストでは、よりフォーマルなトーンに関連付けられています。Recessはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
