実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nightcrawler
例文
He's a real nightcrawler, always out and about after dark. [nightcrawler: noun]
彼は本物のナイトクローラーで、いつも暗くなってから外に出ています。[ナイトクローラー:名詞]
例文
The journalist worked as a nightcrawler, chasing down leads and breaking stories. [nightcrawler: adjective]
ジャーナリストはナイトクローラーとして働き、リードを追いかけ、物語を壊しました。[ナイトクローラー:形容詞]
paparazzo
例文
The paparazzo followed the actress everywhere she went, trying to get a photo. [paparazzo: noun]
パパラッチは写真を撮ろうとして、どこへ行っても女優を追いかけました。[パパラッツォ:名詞]
例文
The magazine hired a team of paparazzi to capture exclusive photos of the royal family. [paparazzi: plural noun]
雑誌は王室の独占写真を撮るためにパパラッチのチームを雇いました。[パパラッチ:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Paparazzoは、特に有名人のニュースやゴシップの文脈で、日常の言葉でnightcrawlerよりも一般的に使用されています。Nightcrawlerはあまり一般的ではなく、一部の人にはなじみがないかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Paparazzoはより非公式な口調に関連付けられており、タブロイド紙やゴシップ雑誌でよく使用されます。Nightcrawlerは、文章やスピーチの文脈やトーンに応じて、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
