実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
noir
例文
The movie was a classic example of film noir, with its gritty urban setting and morally ambiguous characters. [noir: noun]
この映画は、ザラザラした都会の設定と道徳的に曖昧なキャラクターを備えたフィルムノワールの典型的な例でした。[ノワール:名詞]
例文
The photographer used noir lighting techniques to create a dramatic and shadowy portrait. [noir: adjective]
写真家はノワール照明技術を使用して、劇的で影のあるポートレートを作成しました。[ノワール:形容詞]
shadowy
例文
The alley was shadowy and deserted, making her feel uneasy. [shadowy: adjective]
路地は影が薄く、人けがなく、不安を感じていました。[影:形容詞]
例文
The politician had a shadowy past that raised questions about his integrity. [shadowy: adjective]
政治家は彼の誠実さについて疑問を投げかけた影のある過去を持っていました。[影:形容詞]
例文
She had a shadowy feeling that something was not quite right, but she couldn't put her finger on it. [shadowy: adjective]
彼女は何かがおかしいという影のような感覚を持っていましたが、それに指を置くことができませんでした。[影:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shadowyは、より用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できるため、日常の言語でnoirよりも一般的に使用されています。Noirは、主に映画、文学、または芸術の文脈で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
noirとshadowyはどちらも形式的には比較的中立ですが、noirはもう少し芸術的または文学的な意味合いを持っているかもしれませんが、shadowyはより実用的または説明的な意味合いを持っているかもしれません。
