実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nomination
例文
The nomination of John for the Nobel Prize was well-deserved. [nomination: noun]
ノーベル賞へのジョンの指名は当然のことでした。[推薦:名詞]
例文
I would like to nominate Sarah for the position of team leader. [nominate: verb]
サラをチームリーダーに指名したいと思います。[推薦:動詞]
appointment
例文
I have an appointment with my doctor at 2 pm. [appointment: noun]
午後2時に医師との約束があります。 [予定:名詞]
例文
The CEO appointed Maria as the new head of marketing. [appoint: verb]
CEOはマリアを新しいマーケティング責任者に任命しました。[任命:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Appointmentは、より広い範囲のコンテキストをカバーし、より用途が広いため、日常の言語でnominationよりも一般的に使用されます。Nominationはあまり一般的ではなく、通常は公式または公式のコンテキストに関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Nominationは通常、公式または公式のコンテキストに関連付けられていますが、appointmentは、会話のコンテキストとトーンに応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
