実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nomination
例文
The nomination for the Best Actor award was announced yesterday. [nomination: noun]
主演男優賞のノミネートが昨日発表されました。[推薦:名詞]
例文
The committee is currently reviewing the nominations for the upcoming election. [nominations: plural noun]
委員会は現在、次の選挙の指名を検討しています。[推薦:複数名詞]
proposal
例文
I have a proposal for a new marketing strategy that I would like to share with the team. [proposal: noun]
チームと共有したい新しいマーケティング戦略の提案があります。[提案:名詞]
例文
He made a marriage proposal to his girlfriend on their anniversary. [proposal: noun]
彼は彼らの記念日に彼のガールフレンドに結婚の提案をしました。[提案:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Proposalは、日常の言語でnominationよりも一般的に使用されています。Proposal用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、nominationはあまり一般的ではなく、特定の種類の提案を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Nominationは通常、公式または公式のコンテキストに関連付けられていますが、proposalは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、さまざまな状況で使用できます。
