実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
noncompliance
例文
The company was fined for noncompliance with safety regulations. [noncompliance: noun]
同社は安全規制に違反したとして罰金を科されました。[非準拠: 名詞]
例文
He was warned about his noncompliance with the dress code policy. [noncompliance: noun]
彼はドレスコードポリシーに違反していることについて警告されました。[非準拠: 名詞]
nonconformity
例文
Her nonconformity to gender roles made her stand out in the conservative community. [nonconformity: noun]
彼女の性別の役割への不適合は、彼女を保守的なコミュニティで際立たせました。[不適合:名詞]
例文
The artist's work was praised for its nonconformity to traditional styles. [nonconformity: noun]
アーティストの作品は、伝統的なスタイルに適合していないことで賞賛されました。[不適合:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Noncomplianceは法的または規制の文脈でnonconformityよりも一般的に使用されますが、nonconformity社会的または文化的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Noncomplianceは通常、正式なトーンに関連付けられており、法的または規制のコンテキストで一般的に使用されますが、nonconformityはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
