実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nonesuch
例文
She was a nonesuch in the field of science. [nonesuch: noun]
彼女は科学の分野では無人でした。[なし:名詞]
例文
The painting was a nonesuch masterpiece, with no other like it. [nonesuch: adjective]
その絵はそのような傑作ではなく、他にそのようなものはありませんでした。[なし:形容詞]
nonpareil
例文
He was a nonpareil athlete, with no one else able to match his skills. [nonpareil: adjective]
彼はノンパレイユのアスリートであり、彼のスキルに匹敵する人は他にいませんでした。[ノンパレイユ:形容詞]
例文
The cake was a nonpareil dessert, with its unique blend of flavors. [nonpareil: noun]
ケーキはノンパレイユのデザートで、独特の風味が混ざり合っていました。[ノンパレイユ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nonpareilは、日常の言語でnonesuchよりも一般的に使用されています。Nonpareil用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、nonesuchはあまり一般的ではなく、少し古風な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
nonesuchとnonpareilはどちらも正式な文脈でよく使用されますが、nonpareil現代英語ではより一般的に使用され、nonesuchよりも形式的であると考えられています。
