実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nonreadable
例文
The doctor's handwriting was nonreadable, and the pharmacist couldn't decipher the prescription. [nonreadable: adjective]
医師の筆跡は読めず、薬剤師は処方箋を解読できませんでした。[読めない:形容詞]
例文
The corrupted file was nonreadable, and I couldn't retrieve any data from it. [nonreadable: adjective]
破損したファイルは読み取り不能であり、そこからデータを取得できませんでした。[読めない:形容詞]
例文
The ancient manuscript was written in a nonreadable script, and no one could translate it. [nonreadable: adjective]
古代の写本は読めない文字で書かれていて、誰もそれを翻訳することができませんでした。[読めない:形容詞]
unreadable
例文
The small font size made the text unreadable, and I had to zoom in to read it. [unreadable: adjective]
フォントサイズが小さいため、テキストが読めなくなり、読むためにズームインする必要がありました。[読めない:形容詞]
例文
The confidential report was password-protected and therefore unreadable to unauthorized personnel. [unreadable: adjective]
機密レポートはパスワードで保護されていたため、権限のない人が読むことはできませんでした。[読めない:形容詞]
例文
The ancient manuscript was written in an unreadable script, and no one could decipher it. [unreadable: adjective]
古代の写本は読めない台本で書かれていて、誰もそれを解読することができませんでした。[読めない:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unreadableは、日常の言語や技術的な文脈でnonreadableよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
nonreadableとunreadableはどちらも同様に正式であり、技術的または学術的な文脈で使用できます。
