実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nonrepairable
例文
The mechanic said that the engine damage was nonrepairable. [nonrepairable: adjective]
整備士は、エンジンの損傷は修復不可能であると述べました。[修復不可能:形容詞]
例文
The company suffered nonrepairable losses due to the pandemic. [nonrepairable: adjective]
同社はパンデミックのために修復不可能な損失を被りました。[修復不可能:形容詞]
irreparable
例文
The accident caused irreparable damage to the historic building. [irreparable: adjective]
事故は歴史的建造物に取り返しのつかない損害を与えました。[取り返しのつかない:形容詞]
例文
The loss of his father was an irreparable blow to him. [irreparable: adjective]
彼の父親の喪失は彼にとって取り返しのつかない打撃でした。[取り返しのつかない:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Irreparableは、日常の言語でnonrepairableよりも一般的に使用されています。Irreparable用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、nonrepairableはあまり一般的ではなく、主に技術的または機械的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Irreparablenonrepairableよりもフォーマルであり、法的または学術的な文脈でよく使用されます。ただし、どちらの単語も正式な文章とスピーチに適しています。
