実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nonrepairable
例文
The mechanic said that the engine damage was nonrepairable. [nonrepairable: adjective]
整備士は、エンジンの損傷は修復不可能であると述べました。[修復不可能:形容詞]
例文
The flood caused nonrepairable damage to the house. [nonrepairable: adjective]
洪水は家に修復不可能な損害を与えました。[修復不可能:形容詞]
unfixable
例文
The software glitch was unfixable, and the company had to release a new version. [unfixable: adjective]
ソフトウェアの不具合は修正できず、同社は新しいバージョンをリリースする必要がありました。[修正不可:形容詞]
例文
The car accident caused unfixable damage to the frame. [unfixable: adjective]
自動車事故により、フレームに修正できない損傷が発生しました。[修正不可:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unfixableは日常の言葉でnonrepairableよりも一般的に使われています。Unfixable用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、nonrepairableはあまり一般的ではなく、通常は技術的または機械的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Nonrepairableはunfixableよりもフォーマルで、よりカジュアルで口語的です。したがって、nonrepairableは公式または技術的な執筆に適していますが、unfixableは非公式または日常の言語に適しています。
