実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nook
例文
I love to curl up in the nook by the window with a good book. [nook: noun]
私は良い本を持って窓のそばの隅で丸くなるのが大好きです。[隅:名詞]
例文
The restaurant had a cozy nook in the back for private dining. [nook: noun]
レストランの奥にはプライベートダイニング用の居心地の良い隅がありました。[隅:名詞]
corner
例文
The cat was hiding in the corner of the room. [corner: noun]
猫は部屋の隅に隠れていました。[コーナー:名詞]
例文
Turn left at the corner and you'll see the store on your right. [corner: noun]
角を左に曲がると右手にお店が見えてきます。[コーナー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Cornerは日常の言葉でnookよりも一般的に使われています。Corner用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、nookはあまり一般的ではなく、特定のタイプの小さくて居心地の良いスペースを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
nookとcornerはどちらも比較的非公式な単語ですが、cornerその汎用性と幅広い意味により、より正式な文脈で使用できます。
