実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nook
例文
I like to curl up in the nook by the window with a good book. [nook: noun]
私は良い本を持って窓際の隅で丸くなるのが好きです。[隅:名詞]
例文
The restaurant had a cozy nook in the back for intimate dinners. [nook: noun]
レストランの奥には居心地の良い隅があり、親密なディナーを楽しめます。[隅:名詞]
cranny
例文
I found a spider hiding in the cranny between the wall and the floor. [cranny: noun]
壁と床の間の隙間にクモが隠れているのを見つけました。[クラニー:名詞]
例文
She searched every cranny of the room for her lost earring. [cranny: noun]
彼女は部屋の隅々まで、紛失したイヤリングを探しました。[クラニー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nookは日常の言葉でcrannyよりも一般的に使用されており、より前向きな意味合いを持っています。Crannyはあまり一般的ではなく、建設や清掃などの特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
nookとcrannyはどちらも比較的非公式な言葉ですが、nookインテリアデザインや建築などのより正式な文脈で使用できます。
