実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
notable
例文
The notable scientist was awarded the Nobel Prize for his groundbreaking research. [notable: adjective]
著名な科学者は、彼の画期的な研究でノーベル賞を受賞しました。[注目すべき:形容詞]
例文
The city's notable landmarks attract tourists from all over the world. [notable: adjective]
街の注目すべきランドマークは、世界中からの観光客を魅了しています。[注目すべき:形容詞]
例文
The notable increase in sales was attributed to the new marketing strategy. [notable: adjective]
売上高の顕著な増加は、新しいマーケティング戦略に起因していました。[注目すべき:形容詞]
remarkable
例文
The remarkable athlete broke several world records during the competition. [remarkable: adjective]
注目に値するアスリートは、競技中にいくつかの世界記録を破りました。[注目に値する:形容詞]
例文
The remarkable progress made by the student was recognized by the teacher. [remarkable: adjective]
生徒の目覚ましい進歩は先生に認められました。[注目に値する:形容詞]
例文
It was remarkable how quickly the firefighters were able to put out the fire. [remarkable: adverb]
消防士がどれほど早く火を消すことができたかは驚くべきことでした。[注目に値する:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Notableは、アカデミックライティングや専門的な設定などの正式なコンテキストでremarkableよりも一般的に使用されます。ただし、remarkableは、日常会話やソーシャルメディアなどの非公式のコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Notableは一般的にremarkableよりも正式であると考えられています。どちらの単語も正式な文脈で使用できますが、ラテン語のルーツと学術的または専門的な言語との関連のために、notableがしばしば好まれます。
