実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
notarized
例文
The contract needs to be notarized before it can be considered legally binding. [notarized: verb]
契約は、法的拘束力があると見なされる前に公証される必要があります。[公証:動詞]
例文
The notarized signature on the document confirms its authenticity. [notarized: adjective]
文書の公証された署名は、その信憑性を確認します。[公証:形容詞]
certified
例文
The company is certified to provide environmentally friendly products. [certified: adjective]
同社は環境に優しい製品を提供することが認定されています。[認定:形容詞]
例文
She became a certified yoga instructor after completing the training program. [certified: verb]
彼女はトレーニングプログラムを完了した後、認定ヨガインストラクターになりました。[認定: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Certifiedは、日常の言葉でnotarizedよりも一般的に使用されています。Certified用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、notarizedはあまり一般的ではなく、特に法的文書と署名を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Notarizedは通常、公式および法的なトーンに関連付けられていますが、certifiedさまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
