実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
notate
例文
Please notate any changes you make to the document. [notate: verb]
ドキュメントに加えた変更をメモしてください。[記譜:動詞]
例文
The composer spent hours notating the score for the orchestra. [notating: gerund or present participle]
作曲家はオーケストラの楽譜を記譜するのに何時間も費やしました。[表記:動名詞または現在分詞]
annotate
例文
I like to annotate my textbooks with notes and highlights. [annotate: verb]
私は教科書にメモやハイライトで注釈を付けるのが好きです。[注釈:動詞]
例文
The editor asked me to annotate the manuscript with suggestions for improvement. [annotating: gerund or present participle]
編集者は私に、原稿に改善のための提案を注釈を付けるように頼みました。[注釈:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Annotate は、日常語では notate よりも一般的に使用されています。 Annotate は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、 notate はあまり一般的ではなく、より専門的な用途を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
notateとannotateはどちらも、学術的または技術的な文脈で通常使用される正式な単語です。ただし、notateはannotateよりも技術的で専門的であると見なされる場合があります。
