実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
notes
例文
I took detailed notes during the lecture to help me study later. [notes: noun]
講義中に詳細なメモを取り、後で勉強できるようにしました。[注:名詞]
例文
Don't forget to write a note to yourself to pick up milk on the way home. [note: noun]
家に帰る途中で牛乳を拾うために自分自身にメモを書くことを忘れないでください。[注:名詞]
例文
Here are my notes from the meeting summarizing the main discussion points. [notes: noun]
主な論点をまとめた会議のメモです。[注:名詞]
record
例文
The company keeps a record of all financial transactions for tax purposes. [record: noun]
会社は税務上の目的ですべての金融取引の記録を保持しています。[記録:名詞]
例文
I recorded the concert on my phone so I can listen to it again later. [recorded: verb]
後でもう一度聴くことができるように、携帯電話でコンサートを録音しました。[録音:動詞]
例文
She set a new world record for the 100-meter dash. [record: noun]
彼女は100メートルダッシュで世界新記録を樹立しました。[記録:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Notesは、学術的または個人的な設定でよく使用されるため、日常の言語で記録よりも一般的に使用されます。 記録は、公式または専門的な設定でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
記録は、公式または歴史的な情報を文書化するためによく使用されるため、一般的にnotesよりも正式です。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式または非公式のコンテキストで使用できます。
