実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
noteworthy
例文
The company's noteworthy success in the industry was recognized by its peers. [noteworthy: adjective]
業界での同社の注目すべき成功は、同業者に認められました。[注目に値する:形容詞]
例文
Her noteworthy talent for music was evident from a young age. [noteworthy: adjective]
彼女の音楽に対する注目に値する才能は、幼い頃から明らかでした。[注目に値する:形容詞]
remarkable
例文
The team's remarkable performance in the championship game earned them the trophy. [remarkable: adjective]
チャンピオンシップゲームでのチームの目覚ましいパフォーマンスは、彼らにトロフィーを獲得しました。[注目に値する:形容詞]
例文
His remarkable recovery from the injury amazed his doctors. [remarkable: adjective]
怪我からの彼の目覚ましい回復は彼の医者を驚かせました。[注目に値する:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Remarkableは、日常の言語でnoteworthyよりも一般的に使用されています。Remarkable用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、noteworthyはあまり一般的ではなく、通常はより正式な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Noteworthyは通常、フォーマルなトーンに関連付けられていますが、remarkableさまざまなフォーマルレベルで採用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
