実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
notification
例文
I received a notification on my phone that my package had been delivered. [notification: noun]
荷物が配達されたという通知が携帯電話で届きました。[通知:名詞]
例文
The company sent out a notification to all employees regarding the upcoming meeting. [notification: noun]
会社は、今後の会議について全従業員に通知を送信しました。[通知:名詞]
例文
The app has a notification feature that reminds users to drink water throughout the day. [notification: noun]
このアプリには、ユーザーに一日中水を飲むように促す通知機能があります。[通知:名詞]
announcement
例文
The principal made an announcement over the intercom about the school's new policy. [announcement: noun]
校長はインターホンで学校の新しい方針について発表しました。[お知らせ:名詞]
例文
The company issued an announcement about the launch of their new product line. [announcement: noun]
同社は新製品ラインの発売について発表しました。[お知らせ:名詞]
例文
She announced her engagement to her friends and family at a dinner party. [announced: verb]
彼女はディナーパーティーで友人や家族に婚約を発表しました。[発表:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Notificationは、特にテクノロジーとコミュニケーションの文脈で、日常の言語でより一般的に使用されています。Announcementはあまり一般的ではなく、ビジネスや政治などのより正式な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Announcementは一般に、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるnotificationよりもフォーマルです。ただし、両方の単語は、文脈に応じて異なるレベルの形式で使用できます。
