実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nurse
例文
The nurse checked the patient's blood pressure and administered medication. [nurse: noun]
看護師さんが血圧を測り、薬を投与しました。[看護師:名詞]
例文
She decided to become a nurse after volunteering at a hospital during high school. [nurse: noun]
看護師を志すきっかけは、高校時代に病院でボランティアをしていたことがきっかけ。[看護師:名詞]
attendant
例文
The flight attendant helped the passengers with their luggage and provided them with drinks. [attendant: noun]
客室乗務員は乗客の荷物運びを手伝い、飲み物を提供しました。[アテンダント:名詞]
例文
The lifeguard kept a watchful eye on the swimmers and made sure everyone was safe. [attendant: noun]
ライフガードはスイマーを注意深く監視し、全員の安全を確認しました。[アテンダント:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nurse はヘルスケア分野で attendant よりも一般的な用語ですが、 attendant はホスピタリティや小売などのサービス業界でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Nurse は、認可された医療専門家を指すため、 attendantよりも正式な用語です。 Attendant は、公式と非公式の両方の文脈で使用できる、より一般的な用語です。
