実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
nurturant
例文
The teacher was very nurturant towards her students, always providing them with guidance and support. [nurturant: adjective]
先生は生徒に対して非常に育成的で、常に指導とサポートを提供していました。[育成:形容詞]
例文
She had a very nurturant personality, always looking out for others and helping them grow. [nurturant: noun]
彼女は非常に育成的な性格で、常に他の人に気を配り、彼らの成長を助けていました。[育成:名詞]
caring
例文
She was a very caring nurse, always making sure her patients were comfortable and well-cared for. [caring: adjective]
彼女はとても思いやりのある看護師で、常に患者が快適でよく世話をされていることを確認していました。[思いやり:形容詞]
例文
He showed his caring nature by volunteering at the homeless shelter every weekend. [caring: noun]
彼は毎週末ホームレスシェルターでボランティアをすることで彼の思いやりのある性質を示しました。[思いやり:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Caringは日常の言語でnurturantよりも一般的に使用され、より幅広いコンテキストをカバーしています。Nurturantはあまり一般的ではなく、教育や子育てなどの特定の状況のために予約されていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Nurturantはよりフォーマルでプロフェッショナルな意味合いを持っていますが、caringはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
