実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
obeisance
例文
The knight made an obeisance to the king before being knighted. [obeisance: noun]
騎士は騎士になる前に王に服従しました。[服従:名詞]
例文
She performed an obeisance to the shrine as a sign of her devotion. [obeisance: noun]
彼女は彼女の献身のしるしとして神社への服従を行いました。[服従:名詞]
homage
例文
The artist's work pays homage to the great masters of the past. [homage: noun]
アーティストの作品は、過去の偉大な巨匠に敬意を表しています。[オマージュ:名詞]
例文
The team wore black armbands as an homage to their fallen teammate. [homage: noun]
チームは倒れたチームメイトへのオマージュとして黒い腕章を着用しました。[オマージュ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Homageは日常の言葉でobeisanceよりも一般的に使われています。Homage用途が広く、さまざまな状況で使用できますが、obeisanceはあまり一般的ではなく、公式または儀式の状況により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Obeisancehomageよりもフォーマルで儀式的です。これは通常、歴史的または伝統的なコンテキストに関連付けられていますが、homageは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
