実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
objet
例文
The museum had a collection of exquisite objets d'art from around the world. [objet: noun]
博物館には、世界中からの絶妙なオブジェのコレクションがありました。[オブジェ:名詞]
例文
She loved to browse antique shops and collect interesting objets. [objets: plural noun]
彼女はアンティークショップを閲覧し、興味深いオブジェを集めるのが大好きでした。[オブジェ:複数名詞]
curio
例文
The antique shop had a variety of curios, including old coins and vintage postcards. [curios: plural noun]
アンティークショップには、古いコインやヴィンテージのポストカードなど、さまざまな骨董品がありました。[骨董品:複数名詞]
例文
The strange curio on the shelf caught her eye, and she couldn't resist buying it. [curio: noun]
棚の上の奇妙な骨董品が彼女の目を引き、彼女はそれを買うことに抵抗できませんでした。[骨董品:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Curioは、日常の言葉ではobjetほど一般的には使われていません。Objetはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、curioはより具体的であり、よりニッチな状況で使用される可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Objet一般的に、より遊び心のある、または気まぐれな口調のcurioよりもフォーマルで洗練されていると考えられています。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式または非公式のコンテキストで使用できます。
