実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
observant
例文
The observant detective noticed a small detail that led to solving the case. [observant: adjective]
注意深い探偵は、事件の解決につながる細部に気づきました。[観察者:形容詞]
例文
She was very observant of her friend's behavior and knew something was wrong. [observant: adjective]
彼女は友人の行動に非常に注意を払い、何かがおかしいことを知っていました。[観察者:形容詞]
vigilant
例文
The security guard remained vigilant throughout the night to ensure the safety of the building. [vigilant: adjective]
警備員は建物の安全を確保するために一晩中警戒を続けました。[警戒:形容詞]
例文
We need to be vigilant and prepared for any changes in the weather. [vigilant: adjective]
天候の変化に警戒し、準備する必要があります。[警戒:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vigilantは日常の言葉でobservantよりも一般的に使われています。Vigilant用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、observantはあまり一般的ではなく、より具体的なタイプの認識を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
observantとvigilantはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、vigilantはセキュリティと安全性に関連しているため、正式なコンテキストでより一般的に使用されます。
