実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
observation
例文
The scientist made an observation about the behavior of the animals in their natural habitat. [observation: noun]
科学者は彼らの自然の生息地での動物の行動について観察しました。[観察:名詞]
例文
I observed the painting for a few minutes, taking in all the details. [observed: past tense verb]
私は数分間絵を観察し、すべての詳細を取り入れました。[観察:過去形動詞]
inspection
例文
The mechanic conducted an inspection of the car's engine to identify any issues. [inspection: noun]
整備士は、問題を特定するために車のエンジンの検査を実施しました。[検査:名詞]
例文
The inspector inspected the factory to ensure it met safety regulations. [inspected: past tense verb]
検査官は工場を検査して、安全規制を満たしていることを確認しました。[検査:過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Inspectionは、建設、製造、政府の規制など、技術的または専門的なコンテキストでobservationよりも一般的に使用されます。ただし、observationはより用途が広く、科学研究、自然観察、日常会話など、より幅広いコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Inspectionは通常、より公式または公式のトーンに関連付けられていますが、observationは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。したがって、inspectionはobservationよりも正式です。
