実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
occasion
例文
The wedding was a joyous occasion for all who attended. [occasion: noun]
結婚式は出席者全員にとって楽しい機会でした。[機会:名詞]
例文
On this occasion, I would like to thank everyone for their hard work. [occasion: noun]
この場を借りて、皆様のご尽力に感謝申し上げます。[機会:名詞]
例文
I took the occasion to express my gratitude to my parents. [occasion: noun]
私は両親に感謝の気持ちを表す機会を得ました。[機会:名詞]
opportunity
例文
I saw an opportunity to start my own business and took it. [opportunity: noun]
私は自分のビジネスを始める機会を見て、それを取りました。[機会:名詞]
例文
This job offers a great opportunity for career growth. [opportunity: noun]
この仕事は、キャリアの成長のための素晴らしい機会を提供します。[機会:名詞]
例文
Don't miss the opportunity to travel while you're young. [opportunity: noun]
若いうちに旅行する機会をお見逃しなく。[機会:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Opportunityは日常の言葉でoccasionよりも一般的に使われています。Opportunity用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、occasionはあまり一般的ではなく、通常はお祝いや儀式のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
occasionは通常、公式または深刻なトーンに関連付けられていますが、opportunityはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
