実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
occupant
例文
The occupant of the apartment next door is very quiet. [occupant: noun]
隣のアパートの居住者はとても静かです。[乗員:名詞]
例文
The car's sole occupant was the driver. [occupant: noun]
車の唯一の乗員は運転手でした。[乗員:名詞]
例文
The building's occupants were evacuated due to the fire. [occupants: plural noun]
建物の居住者は火災のために避難しました。[乗員:複数名詞]
tenant
例文
The new tenant moved into the apartment last week. [tenant: noun]
新しいテナントは先週アパートに引っ越しました。[テナント:名詞]
例文
The landlord and tenant signed a lease agreement for one year. [tenant: noun]
家主とテナントは1年間の賃貸借契約に署名しました。[テナント:名詞]
例文
The tenant complained about the noisy neighbors upstairs. [tenant: noun]
テナントは二階の騒々しい隣人について不平を言った。[テナント:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tenantは、特に賃貸物件の文脈では、日常の言葉でoccupantよりも一般的な言葉です。Occupantは、単なる賃貸契約以外のさまざまな状況で使用できる、より一般的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Tenantは、法的合意と金銭的義務を意味するため、一般的にoccupantよりも正式な言葉と見なされます。Occupantは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる、より中立的で一般的な用語です。
