実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
occur
例文
The accident occurred on the highway. [occur: verb]
事故は高速道路で発生しました。[発生: 動詞]
例文
It never occurred to me that I could be wrong. [occurred: past tense]
私が間違っている可能性があることは私には思いもしませんでした。[発生:過去形]
transpire
例文
It transpired that the company was in financial trouble. [transpired: past tense]
会社が財政難に陥っていることが判明しました。[発生:過去形]
例文
The details of the meeting have yet to transpire. [transpire: verb]
会談の詳細はまだ明らかになっていない。[翻訳:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Occurは日常の言語でtranspireよりも一般的に使用されているため、さまざまな文脈でより用途の広い単語になっています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Transpireはoccurよりも正式であり、ニュースや法的な文脈でよく使用されますが、occurはより中立的であり、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
