実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
octroi
例文
The octroi on imported goods has been increased by the government. [octroi: noun]
輸入品のオクトロイは政府によって増加しました。[オクトロイ:名詞]
例文
The truck driver had to pay an octroi to enter the city limits. [octroi: noun]
トラック運転手は、市の境界に入るためにオクトロイを支払わなければなりませんでした。[オクトロイ:名詞]
duty
例文
The customs officer collected the duty on the imported goods. [duty: noun]
税関職員は輸入品の関税を徴収しました。[義務:名詞]
例文
It is my duty as a citizen to vote in the elections. [duty: noun]
選挙に投票することは市民としての私の義務です。[義務:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dutyは、特に輸出入品に対する税金の文脈で、日常の言葉でoctroiよりも一般的に使用されています。Octroiは、主に特定の地域や自治体で使用されるあまり一般的ではない用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
octroiとdutyはどちらも、法的または政府の文脈で使用される正式な用語です。ただし、dutyはより用途が広く、法的以外の文脈で責任や義務を指すためにも使用できます。
