実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
offend
例文
I didn't mean to offend you with my comment. [offend: verb]
私は私のコメントであなたを怒らせるつもりはありませんでした。[気分を害する:動詞]
例文
His offensive behavior towards the staff got him kicked out of the restaurant. [offensive: adjective]
スタッフに対する彼の攻撃的な行動は彼をレストランから追い出しました。[攻撃的:形容詞]
provoke
例文
She was provoked by his constant teasing and snapped at him. [provoke: verb]
彼女は彼の絶え間ないからかいに挑発され、彼にスナップしました。[挑発:動詞]
例文
His provocative remarks during the meeting caused a heated argument. [provocative: adjective]
会議中の彼の挑発的な発言は激しい議論を引き起こした。[挑発的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Offendは、日常の言語でprovokeよりも一般的に使用されています。Offendは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、provokeはより正式であまり使用されません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
offendは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、provokeはよりフォーマルであり、日常の言語ではあまり一般的ではありません。
