実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
officemate
例文
My officemate and I share a cubicle at work. [officemate: noun]
私のオフィスメイトと私は職場でキュービクルを共有しています。[オフィスメイト:名詞]
例文
I'm going to grab lunch with my officemates later. [officemates: plural noun]
後でオフィスメイトと昼食をとるつもりです。[オフィスメイト:複数名詞]
colleague
例文
I have a meeting with my colleagues from the marketing department. [colleagues: plural noun]
マーケティング部門の同僚と打ち合わせをしています。[同僚:複数名詞]
例文
My colleague and I are working on a project together. [colleague: noun]
私の同僚と私は一緒にプロジェクトに取り組んでいます。[同僚:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Colleagueは、日常の言語でofficemateよりも一般的に使用されています。Colleagueはより幅広い職業上の関係をカバーするより一般的な用語ですが、officemateはより具体的で、同じオフィススペースを共有する人々に限定されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Colleagueは一般的にofficemateよりも正式であると考えられています。これは一般的に専門的な設定で使用され、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、officemateはより非公式であり、通常はカジュアルな会話で使用されます。
