実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
offloading
例文
The workers were offloading the crates from the truck. [offloading: verb]
作業員はトラックから木枠を降ろしていました。[オフロード: 動詞]
例文
I'm offloading some of my work onto my assistant. [offloading: gerund or present participle]
私は自分の仕事の一部をアシスタントにオフロードしています。[オフロード: 動名詞または現在分詞]
transfer
例文
We need to transfer the patient to a different hospital. [transfer: verb]
患者を別の病院に転院させる必要があります。[転送:動詞]
例文
The company is transferring ownership of the property to a new owner. [transfer: noun]
同社は不動産の所有権を新しい所有者に譲渡しています。[転送:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Transferは日常の言葉でoffloadingよりも一般的な言葉です。Transfer用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、offloadingはあまり一般的ではなく、特定のタイプの動きを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
offloadingとtransferはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
