実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
omen
例文
The black cat crossing your path is considered an omen of bad luck. [omen: noun]
あなたの道を横切る黒猫は不運の前兆と見なされます。[前兆:名詞]
例文
The sudden drop in temperature was seen as an omen of an incoming storm. [omen: noun]
急激な気温の低下は、入ってくる嵐の前兆と見なされていました。[前兆:名詞]
signal
例文
The green light at the intersection is a signal for drivers to proceed. [signal: noun]
交差点の緑色のライトは、ドライバーが進むための信号です。[信号:名詞]
例文
He signaled to his friend to come over with a wave of his hand. [signaled: verb]
彼は友人に手を振って来るように合図した。[信号:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Signalは日常の言葉でomenよりも一般的に使われています。Signalは幅広い文脈をカバーする用途の広い言葉ですが、omenはあまり一般的ではなく、通常は迷信や神秘的な信念に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
omenとsignalはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、signalはより用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できます。
