実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ominous
例文
The dark clouds on the horizon looked ominous. [ominous: adjective]
地平線上の暗い雲は不吉に見えました。[不吉:形容詞]
例文
She had an ominous feeling that something terrible was going to happen. [ominous: adjective]
彼女は何かひどいことが起こるだろうという不吉な気持ちを持っていました。[不吉:形容詞]
例文
The abandoned house had an ominous aura that made me feel uneasy. [ominous: noun]
廃屋は不吉なオーラで不安になりました。[不吉:名詞]
threatening
例文
The man's aggressive behavior was threatening to the other customers. [threatening: adjective]
男の攻撃的な行動は他の顧客を脅かしていました。[脅迫:形容詞]
例文
The storm clouds were threatening to bring heavy rain and lightning. [threatening: verb]
嵐の雲は大雨と稲妻をもたらす恐れがありました。[脅迫:動詞]
例文
The boss gave a threatening ultimatum to the employees. [threatening: adjective]
上司は従業員に脅迫的な最後通告を与えた。[脅迫:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Threateningはominousよりも日常の言語でより一般的に使用されています。Threatening用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、ominousはあまり一般的ではなく、より具体的な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ominousとthreateningはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、ominous日常の言語での使用頻度が低いため、よりフォーマルと見なされる場合があります。
