実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
once
例文
I once visited Paris when I was younger. [once: adverb]
私は若い頃にパリを訪れたことがあります。[一度:副詞]
例文
Once upon a time, there was a princess who lived in a castle. [once: preposition]
昔々、城に住んでいた王女がいました。[一度:前置詞]
例文
I once had a pet hamster, but it died a few years ago. [once: adverb]
私はかつてペットのハムスターを飼っていましたが、数年前に亡くなりました。[一度:副詞]
erstwhile
例文
The erstwhile king abdicated the throne and went into exile. [erstwhile: adjective]
かつての王は王位を放棄し、亡命しました。[かつて:形容詞]
例文
The company's erstwhile CEO resigned after a scandal. [erstwhile: adjective]
同社のかつてのCEOはスキャンダルの後に辞任した。[かつて:形容詞]
例文
The erstwhile factory has been converted into a museum. [erstwhile: adjective]
かつての工場は博物館に改装されました。[かつて:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Onceerstwhileよりも一般的で用途が広いです。Onceはさまざまなコンテキストや機能で使用できますが、erstwhileはあまり一般的ではなく、主に形容詞として使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Erstwhileはやや正式または文学的な意味合いを持っているため、正式または書面による文脈により適しています。Onceはよりニュートラルなトーンであり、公式と非公式の両方の設定で使用できます。
