実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
onomatopoeia
例文
The buzzing of the bee is an example of onomatopoeia. [onomatopoeia: noun]
蜂の鳴き声はオノマトペの一例です。[オノマトペ:名詞]
例文
The word 'hiss' is an example of onomatopoeia because it sounds like the sound it represents. [onomatopoeic: adjective]
「ヒス」という言葉は、それが表す音のように聞こえるため、オノマトペの例です。[オノマトペ:形容詞]
echoism
例文
The word 'murmur' is an example of echoism because it imitates the sound it represents. [echoic: adjective]
「つぶやき」という言葉は、それが表す音を模倣しているため、エコーの一例です。[エコー:形容詞]
例文
The use of 'sizzle' to describe the sound of frying bacon is an example of echoism. [echoistic: adjective]
ベーコンを揚げる音を説明するために「シズル」を使用することは、エコー主義の一例です。[エコー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Onomatopoeiaは日常の言語でechoismよりも一般的に使用されており、児童文学や漫画本に関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Echoismonomatopoeiaよりも正式であり、学術的および文学的な文脈で一般的に使用されています。
