実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
onomatopoetic
例文
The word 'buzz' is an onomatopoetic word because it imitates the sound of a bee. [onomatopoetic: adjective]
「バズ」という言葉は、蜂の鳴き声を模倣しているため、擬音詩的な言葉です。[擬音詩:形容詞]
例文
The author used onomatopoetic words to create a realistic soundscape in the story. [onomatopoetic: adjective]
作者は擬音詩的な言葉を使って、物語の中にリアルなサウンドスケープを作りました。[擬音詩:形容詞]
onomatopoeic
例文
The word 'hiss' is an onomatopoeic word because it is created from the sound of air escaping through a small opening. [onomatopoeic: adjective]
「ヒス」という言葉は、小さな開口部から空気が逃げる音から作られるため、擬音語です。[オノマトペ:形容詞]
例文
The comic book artist used onomatopoeic words like 'pow' and 'bam' to depict the action scenes. [onomatopoeic: adjective]
漫画家は、「パウ」や「バム」などのオノマトペの言葉を使用して、アクションシーンを描写しました。[オノマトペ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Onomatopoeicは、日常の言語でonomatopoeticよりも一般的に使用されています。Onomatopoeicはより簡単で発音しやすく、ESL学習者がよりアクセスしやすくなっています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
どちらの単語も同様のレベルの形式を持ち、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
