実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
onus
例文
The onus is on the prosecution to prove the defendant's guilt beyond a reasonable doubt. [onus: noun]
合理的な疑いを超えて被告の有罪を証明する責任は検察にあります。[オーナス:名詞]
例文
The onus of responsibility falls on the project manager to ensure timely completion. [onus: noun]
責任の責任は、タイムリーな完了を確実にするためにプロジェクトマネージャーにあります。[オーナス:名詞]
例文
The onus is on us to make sure the event runs smoothly. [onus: pronoun]
イベントがスムーズに実行されるようにする責任は私たちにあります。[オーナス:代名詞]
duty
例文
It is our duty to protect the environment for future generations. [duty: noun]
将来の世代のために環境を保護することは私たちの義務です。[義務:名詞]
例文
As a police officer, it is my duty to serve and protect the community. [duty: noun]
警察官として、地域社会に奉仕し、保護することは私の義務です。[義務:名詞]
例文
I have a duty to my family to provide for them and keep them safe. [duty: noun]
わたしには家族に対して,彼らを養い,安全を守る義務があります。[義務:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dutyは、日常の言語でonusよりも一般的に使用されています。Duty用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、onusはあまり一般的ではなく、公式または法的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
onusとdutyはどちらも、公式または専門的なコンテキストで使用できます。ただし、onusラテン語のルーツと法的な意味合いのために、より正式なものとして認識される場合があります。
