実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
onus
例文
The onus is on the company to provide a safe working environment for its employees. [onus: noun]
従業員に安全な職場環境を提供する責任は会社にあります。[オーナス:名詞]
例文
The onus of proof lies with the prosecution in a criminal case. [onus: noun]
立証責任は刑事事件の検察にあります。[オーナス:名詞]
obligation
例文
I have an obligation to attend the meeting tomorrow. [obligation: noun]
私には明日の会議に出席する義務があります。[義務:名詞]
例文
It is our obligation as citizens to pay taxes. [obligation: noun]
税金を払うことは市民としての私たちの義務です。[義務:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Obligationは、日常の言葉でonusよりも一般的に使用されています。Obligation用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、onusはあまり一般的ではなく、より具体的な種類の責任を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
onusとobligationの両方が公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、obligationは法的な文脈でより一般的に使用されており、そのような状況ではより正式と見なされる場合があります。
