実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
opaque
例文
The windows were opaque, preventing anyone from seeing inside the building. [opaque: adjective]
窓は不透明で、建物の中は誰にも見えませんでした。[不透明:形容詞]
例文
The meaning of the poem was opaque, leaving many readers confused. [opaque: adjective]
詩の意味は不透明で、多くの読者を混乱させました。[不透明:形容詞]
例文
His motives for helping her were opaque, making her wonder what he really wanted. [opaque: adjective]
彼女を助ける彼の動機は不透明であり、彼女に彼が本当に望んでいたのか疑問に思いました。[不透明:形容詞]
blurred
例文
The photograph was blurred, making it difficult to see the details. [blurred: adjective]
写真がぼやけていて、細部が見えづらかった。[ぼやけ:形容詞]
例文
My recollection of that day is blurred, and I can't remember all the details. [blurred: adjective]
その日の記憶はぼやけていて、詳細をすべて思い出すことはできません。[ぼやけ:形容詞]
例文
The line between right and wrong can sometimes be blurred, making it hard to make a decision. [blurred: verb]
善悪の境界線が曖昧になり、決断が難しくなることがあります。[ぼやけた:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Blurredは、日常の言語でopaqueよりも一般的に使用されています。Blurred用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、opaqueはあまり一般的ではなく、通常、より技術的または専門的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Opaqueは一般的にblurredよりも正式であると考えられています。科学的または技術的な執筆では、光を通過させない材料やオブジェクトを説明するためによく使用されます。
