実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
opportunistic
例文
The politician was accused of being opportunistic, changing his stance on issues to gain votes. [opportunistic: adjective]
政治家は日和見主義的であると非難され、投票を得るために問題に対する彼のスタンスを変えた。[日和見論:形容詞]
例文
The company took an opportunistic approach to expand its business during the pandemic. [opportunistic: adjective]
同社は、パンデミックの際に事業を拡大するために日和見主義的なアプローチを取りました。[日和見論:形容詞]
cunning
例文
The thief used cunning tactics to steal the valuable painting from the museum. [cunning: noun]
泥棒は狡猾な戦術を使って美術館から貴重な絵を盗みました。[狡猾:名詞]
例文
She was known for her cunning ability to negotiate deals and get what she wanted. [cunning: adjective]
彼女は取引を交渉し、彼女が望むものを手に入れる彼女の狡猾な能力で知られていました。[狡猾:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Opportunisticは、日常の言葉、特にビジネスや政治の文脈でcunningよりも一般的に使用されています。Cunningはあまり一般的ではなく、より強い否定的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
opportunisticとcunningはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、opportunisticはより用途が広く、より幅広いコンテキストで使用できます。
