実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
optimise
例文
We need to optimize our website for better search engine rankings. [optimize: verb]
検索エンジンのランキングを向上させるために、Webサイトを最適化する必要があります。[最適化:動詞]
例文
The company is looking for ways to optimize their production process. [optimize: verb]
同社は、生産プロセスを最適化する方法を模索しています。[最適化:動詞]
refine
例文
The chef refined the recipe by adjusting the seasoning. [refined: past tense]
シェフは調味料を調整してレシピを洗練させました。[洗練された:過去形]
例文
The scientist refined the experiment to get more accurate results. [refine: verb]
科学者はより正確な結果を得るために実験を改良しました。[絞り込み:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
最適化は、技術的およびビジネス的なコンテキストでrefineよりも一般的に使用されますが、refineクリエイティブ分野でより一般的に使用されます。ただし、両方の単語は比較的一般的であり、一部のコンテキストでは同じ意味で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
最適化は一般的に、よりカジュアルで創造的な意味合いを持つrefineよりもフォーマルであると考えられています。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式および非公式のコンテキストで使用できます。
