実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
organically
例文
The company's growth has been organic, with no outside investment. [organically: adverb]
同社の成長は有機的であり、外部からの投資はありません。[有機的に:副詞]
例文
I prefer to eat organically grown fruits and vegetables. [organically: adjective]
私は有機栽培の果物や野菜を食べるのが好きです。[有機的に:形容詞]
holistically
例文
We need to approach this problem holistically, considering all the factors involved. [holistically: adverb]
関連するすべての要因を考慮して、この問題に総合的にアプローチする必要があります。[全体的に:副詞]
例文
The holistic approach to healthcare emphasizes the importance of treating the whole person, not just their symptoms. [holistic: adjective]
ヘルスケアへの全体論的アプローチは、症状だけでなく、人全体を治療することの重要性を強調しています。[全体論:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Organicallyは日常の言葉でholisticallyほど一般的ではありません。Organicallyはより専門的であり、通常、農業やビジネスの成長などの特定のコンテキストで使用されます。一方、Holisticallyはより用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
organicallyとholisticallyはどちらも比較的非公式な単語であり、カジュアルな会話や執筆で使用できます。ただし、holisticallyは、ヘルスケアや問題解決のコンテキストで使用されているため、少し正式である可能性があります。
