実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
organizer
例文
The organizer of the charity event did an excellent job planning and coordinating all the details. [organizer: noun]
チャリティーイベントの主催者は、すべての詳細を計画および調整する優れた仕事をしました。[主催:名詞]
例文
I use an organizer app to keep track of my schedule and tasks. [organizer: tool]
オーガナイザーアプリを使用して、スケジュールとタスクを追跡しています。[オーガナイザー:ツール]
例文
She is a great organizer and can quickly sort through any mess. [organizer: person]
彼女は素晴らしいオーガナイザーであり、どんな混乱も素早く整理することができます。[主催:個人]
administrator
例文
The school administrator is in charge of managing the daily operations of the school. [administrator: noun]
学校の管理者は、学校の日常業務の管理を担当しています。[管理者: 名詞]
例文
The company hired an administrator to ensure compliance with government regulations. [administrator: person]
同社は、政府の規制を確実に遵守するために管理者を雇いました。[管理者:人]
例文
She works as an administrator in a law firm, handling billing and client records. [administrator: job title]
彼女は法律事務所で管理者として働いており、請求とクライアントの記録を処理しています。[管理者: 役職]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Administratorは、公式または専門的な設定でorganizerよりも一般的に使用されますが、organizerは非公式または社会的なコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Administratorは、組織内の専門的または管理職の役割に関連付けられていることが多いため、一般的にorganizerよりも正式であると見なされます。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
