実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
origination
例文
The origination of the project can be traced back to last year. [origination: noun]
プロジェクトの起源は昨年にまでさかのぼることができます。[起源:名詞]
例文
The company's origination story is quite interesting. [origination: noun]
同社のオリジネーションストーリーは非常に興味深いものです。[起源:名詞]
initiation
例文
The initiation of the project was met with enthusiasm from the team. [initiation: noun]
プロジェクトの開始は、チームからの熱意で満たされました。[開始:名詞]
例文
I had a great time at the initiation ceremony for the club. [initiation: noun]
クラブの入会式では素晴らしい時間を過ごすことができました。[開始:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Initiationは、日常の言葉でoriginationよりも一般的に使用されています。Initiation用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、originationはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
originationとinitiationはどちらも、ビジネスや組織の設定など、正式なコンテキストで使用できます。ただし、originationはあまり一般的ではない使用法と、何かの歴史や発展をたどることとの関連により、より正式なものとして認識される場合があります。
