実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ostentatious
例文
The ostentatious mansion was filled with expensive artwork and furniture. [ostentatious: adjective]
派手な邸宅は高価なアートワークや家具でいっぱいでした。[派手:形容詞]
例文
She arrived at the party in an ostentatious dress covered in sequins. [ostentatiously: adverb]
彼女はスパンコールで覆われた派手なドレスでパーティーに到着しました。[派手:副詞]
pretentious
例文
He was always making pretentious comments about his knowledge of art. [pretentious: adjective]
彼はいつも芸術の知識について大げさなコメントをしていました。[大げさ:形容詞]
例文
The restaurant's menu was filled with pretentious descriptions of the food. [pretentiously: adverb]
レストランのメニューは、料理の気取った説明でいっぱいでした。[大げさに:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pretentiousは日常の言葉でostentatiousよりも一般的に使われています。Pretentious用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、ostentatiousはあまり一般的ではなく、特に富や贅沢の表示を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ostentatiousとpretentiousはどちらも否定的な意味合いに関連付けられており、通常は非公式の文脈で使用されます。ただし、pretentiousは、不誠実または偽物であると誰かを批判するために正式な設定で使用することもできます。
