実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ostinato
例文
The ostinato in the song 'Bolero' by Ravel is a repeating rhythm played by the snare drum. [ostinato: noun]
ラヴェルの曲「ボレロ」のオスティナートは、スネアドラムが奏でるリズムの繰り返しです。[オスティナート: 名詞]
例文
The composer used an ostinato to create a sense of unity and coherence in the piece. [ostinato: noun]
作曲家はオスティナートを使用して、作品に統一感と一貫性を生み出しました。[オスティナート: 名詞]
persistence
例文
Her persistence paid off when she finally got the job she had been applying for. [persistence: noun]
彼女の粘り強さは、彼女が最終的に応募していた仕事を得たときに報われました。[持続性:名詞]
例文
He persisted in his efforts to learn a new language, even though it was challenging. [persisted: verb]
彼は挑戦的であったにもかかわらず、新しい言語を学ぶための努力を続けました。[永続化: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Persistenceは、さまざまな文脈で使用される用途の広い用語であるため、日常の言語でostinatoよりも一般的な単語です。Ostinatoは、主に音楽の文脈で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Ostinatoは主に音楽の文脈で使用される正式な用語ですが、persistenceは公式と非公式の両方の文脈で使用できる用途の広い用語です。
