実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
oust
例文
The shareholders voted to oust the CEO due to poor performance. [oust: verb]
株主は業績不振のためCEOを追放することに投票した。[追放:動詞]
例文
The landlord threatened to oust the tenants if they didn't pay their rent. [oust: verb]
家主は、家賃を払わなければテナントを追い出すと脅した。[追放:動詞]
例文
The team decided to oust the captain for violating team rules. [oust: verb]
チームはチームの規則に違反したとしてキャプテンを追放することを決定しました。[追放:動詞]
dismiss
例文
The company decided to dismiss several employees due to budget cuts. [dismiss: verb]
同社は予算削減のために数人の従業員を解雇することを決定した。[却下:動詞]
例文
The manager dismissed the employee's proposal as unrealistic. [dismiss: verb]
マネージャーは従業員の提案を非現実的として却下しました。[却下:動詞]
例文
The teacher dismissed the class early due to a power outage. [dismiss: verb]
先生は停電のためにクラスを早めに解雇しました。[却下:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dismissは日常の言語でoustよりも一般的に使用されており、形式的にはより用途が広いと考えられています。Oustはあまり一般的ではなく、政治やビジネスなどの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Dismissは形式的にはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、oustは通常、よりフォーマルまたは深刻なトーンに関連付けられており、日常の言語ではあまり一般的ではありません。
