実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
outage
例文
The internet outage lasted for several hours, causing inconvenience to many users. [outage: noun]
インターネットの停止は数時間続き、多くのユーザーに不便をもたらしました。[停止: 名詞]
例文
There was a power outage in the neighborhood, and we had to use candles for light. [outage: noun]
近所で停電があり、ろうそくを灯さなければなりませんでした。[停止: 名詞]
例文
The company experienced an outage in their email system, which affected communication with clients. [outage: noun]
同社は電子メールシステムの停止を経験し、クライアントとのコミュニケーションに影響を与えました。[停止: 名詞]
disruption
例文
The construction work caused a disruption in traffic flow, leading to long delays. [disruption: noun]
建設工事により交通の流れが途絶え、長い遅延が発生しました。[混乱:名詞]
例文
The pandemic caused a disruption in the global economy, affecting businesses and individuals. [disruption: noun]
パンデミックは世界経済に混乱を引き起こし、企業や個人に影響を及ぼしました。[混乱:名詞]
例文
The sudden thunderstorm disrupted the outdoor event, forcing attendees to seek shelter. [disrupted: verb]
突然の雷雨は屋外イベントを混乱させ、参加者は避難所を探すことを余儀なくされました。[混乱:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Outageは、テクノロジ、ユーティリティ、インフラストラクチャなどの技術的なコンテキストでより一般的に使用されます。Disruptionは、ビジネス、教育、社会問題など、さまざまなコンテキストで使用できる、より用途の広い単語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Outageはより専門的な用語であり、より正式な口調かもしれません。Disruptionは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるより一般的な用語です。
